.זהו ריק דיס
,אם אתה רוצה לשמוע שיר .התקשר עכשיו לתחנת הרדיו
-קים בסינגייר- -ברוס וויליס- .אתה חונה במגרש נטוש .אתה בסרט
אתה יוצא ומגלה שגנבים .גנבו לך את הסטריאו
פגישה עיוורת
...זה לא היה קורה
אם היית קונה את אזעקת הרכב ! של ג'יימס בראון. תקשיב
,אזעקת הרכב של ג'יימס בראון ! מרתיעה גנבים רחוקים וקרובים
אזעקת הרכב של ג'יימס בראון
! קנה את שלך היום
ע"י אספרגר YIFY סונכרן לגרסת
? מה אתה עושה
.הנה- .לא חשוב-
.בוקר טוב
.קפה
מתי עזבת אתמול ? בלילה, שתיים
אתה נראה כאילו .היית בהתרסקות מטוס
.זה אולי יפתיע, אבל בני אנוש ישנים- .אני יודע, אני יודע-
.גרואן נתן לי פרוייקט גדול .אני חושב שזה סוג של מבחן
איפה לוח הזמנים ...של הפחתת הערך ? איבדתי את
.אני חושב שיש לי הכל ...תוכנית רווח
...תרשימי זרימה
? כמה זמן יש לי- .ארבע דקות-
.וולטר
.אתה צריך להירגע- .יוצא לי משהו מזה-
.לא תאמין מה קרה אתמול בלילה
? עבדת על המצגת ? בכלל לא
...הלכתי לשתות בדרקון הכחול
אל תספר לי את .אחד מסיפורי הסקס שלך
? אתה מביא את החונטת הערב- .היא לא חונטת היא מעצבת שיער-
...לא. יש לי דייט עם משגעת- ...במגרש החנייה של המועדון-
,אני רואה את האישה הזאת .אולי בת 35, די על רמה
.חשבתי שהיא מחכה למכונית שלה .אז התחלתי לדבר איתה, למה לא
.הסתבר שהיא הגיעה בלימוזינה .''אמרתי, ''אף פעם לא הייתי בלימוזינה
במשך 30 שניות היא הסתכלה עלי .''ואז אמרה ''בוא נצא לסיבוב
בתוך הלימוזינה היא לחצה על כפתור .וקיר התרומם ביננו לבין הנהג
,היא לחצה על עוד כפתור .וחלון נפתח בגג הרכב
.בר משקאות התגלה
,היא מזגה לנו וודקה .והשמיעה את סליי ומשפחת סטון
,לפני ששמתי לב .אנחנו על כביש החוף
.ירח מלא, שתיים בבוקר .וודקה, לימוזינה, מוזיקה
...ואני חושב לעצמי
.אני לא מאמין לך- .התחלנו להתנשק-
,החלקתי את היד שלי מתחת לשמלה .ומה מצאתי ? ביריות
.כל הנשים שלך לובשות ביריות- ...אז אמרתי לה שאני רוצה אותה-
בעמידה, מאחור, כשהראש .שלי מציץ מחלון גג הלימוזינה
.אז אנחנו מתחילים לעשות את זה
, אנחנו נוסעים 100 קמ''ש ...השיער שלי מתנופף ברוח
,זה לא קרה. לא הייתה לימוזינה ...שום אישה, שום חלון
.זה מגעיל
אני מתבייש בך. איך אתה ? גורם לנשים לעשות דברים כאלה
כמו שאתם יודעים, יקמוטו ...הסכים להפקיד את ניהול
כל ענייניו הפרטיים .ונכסיו בידנו
.הודות למאמציו של הרי גרואן
אני בטוח שאמונו ...של מר יקמוטו בנו
יגדל בזכות .הקסם הקטלני שתפגינו הערב
.הרשו לי להזהיר אתכם
הוא מאוד מסורתי. יש לו .רעיונות שמרניים בקשר לנשים
הנשים חייבות .לציית לחוקים מסויימים
,הן לא מדברות עד שפונים אליהן .'הן לא מתיישבות לפני שהוא יושב וכו
...באותו הזמן
.יש לו אורווה מלאה פילגשות
...בכל מקרה
.המדובר בבחור מן העולם הישן
אז תיזהרו ותרחיקו .את הנשים שלכם מהמאי טאי
,אוקיי ...כמה עובדות על הברנש. דני
הראה לנו את ניירות הערך של .'יקמוטו לשנת 85
.לעזאזל, הדפים עדיין בהדפסה .המכונה לא עבדה
.אוקיי, שכח מזה .וולטר, בוא נשמע את הדו''ח שלך
חברת יקמוטו העולמית הראתה .חסינות כנגד מיתון
...אפילו ברבעון השלישי המזעזע
...גוש שמן הדגים שלו
.העלה את השווי שלו ב-27 אחוזים
.וולטר, אתה נראה זוועה ? איפה היית אתמול בלילה
.הייתי כאן עד 3
.זוהי תעשיית הכסף .מראה הוא הכל
.תסתכל עליך, הז'קט הזה נורא
אתה מבין, אנשים כמו יקמוטו לא .עושים עסקים עם אנשי צמר הגפן
.תסתכל על דני, זו חליפה- .ארמאני, אדוני-
.קח עצות ממנו- .כן, אדוני-
עוד נצליח לעשות ממך .עוזר שמאי תיק ניירות ערך
.נתראה בארוחת הערב
? את מי הוא מביא- .אני לא יודע, אדוני-
,אלוהים .אני מקווה שלא את החונטת
? אפשר לשאול את אשתך- .בטח. 50 דולר-
.אני רציני. דניס הבריזה לי
.אני צריך דייט .הם לא יודעים שסוזי גיסתי
,היא הייתה עושה את זה .אבל היום יום הנישואין שלנו
.אנחנו הולכים לספאגו- .אני גמור-
.תסתכל. הבחור הזה הולך לתת הצעה
? החלטת- .אני לא יכול לתת יותר מ-15,500-
.אי אפשר, זה 17,000
.מה ? אמרת לי שזה 18,000
.הרווחת 1000 דולר על אחיך ? אני משלם על הארוחה שלך בספאגו
.תפסיק , אתה מפחיד אותו
.אתה מפחיד אותי .אלוהים, אתה תרמה בשר מבשרך
.נדבר
.אני אפצה אותך- ? תכתוב לי צ'ק-
...לא, אבל אני מכיר מישהי
תפסיק ! אתה הולך להמליץ לי .על עוד אחת מחברותיך המטורפות
.אני מוחה, וולטר
כבר שידכת אותי בעבר רק ששכחת : לציין רק פרט אחד מכריע
,היא מסוממת, לסבית ...שומרת חתולים מתים במקפיא
! חתיכת ראש שנה זה היה ''...השמפניה במקפיא''
.אני מצטער. ברצינות, אני מכיר מישהי .נדיה גייטס , הדודנית של סוזי
.טד, אני לא רוצה לשמוע- ? אתה לא בוטח באח שלך-
.לא נריב על זה .אבל באמת, נדיה מדהימה
...היא חזרה העירה ממש עכשיו
.והיא רוצה להכיר אנשים- ? איך היא-
,היא מתוקה, חוש הומור מצויין ! אתה תאהב אותה
אני לא אוהב אותה ! כי זה לא יקרה
.איך שאתה רוצה .אבל אני ממליץ בחום
אם כבר מדברים ! על נשיקת המוות
.תתקשר אלינו אם תשנה את דעתך- ! אני לא אשנה-
? הי, קלואי נמצאת
? יש לך את המספר של המטווח
.לא משנה, אתקשר אחר כך. תודה
? היא יפה באופן סביר
.אופן סביר'' לא מתאר אותה נכון''
.אני מסתכל על התמונה שלה עכשיו .אני נשבע שהיא פצצה
.טד, רק הפעם, בבקשה .את האמת
.סוזי, תגידי לוולטר שהיא יפה
.היא מאוד יפה, וולטר
? מתי צולמה התמונה- .לפני ארבע שנים-
? ארבע שנים .יכול להיות שהיא הושחתה לחלוטין
.היא יכלה לעלות 50 קילו- ! היא משגעת ! תפסיק-
! כמעט שכחתי
.אל תיתן לה להשתכר .היא מאבדת שליטה לחלוטין
...אבל אל תיתן לה להשתכר
.היא מאבדת שליטה
משתחררת מכל העכבות ? או משתינה על הרצפה
? ''מה פירוש ''מאבדת שליטה
,אתה יודע .היא נהיית פראית לחלוטין
! היא ממש נהיית פראית
בסדר, יכול להיות שאהרוג אותך אח''כ ...אבל אני עושה את זה עכשיו
תן לי את המספר .לפני שאני מתחרט
? וולטר
.תיכנס
.זה ייקח לי עוד דקה
אני מקווה שלא איכפת .לך לעזור לי עם המזוודה
.אני עוברת מכאן .אגור אצל חברה
,אם מתחשק לך .יש לחבר שלי תערוכה בגלריה
,אם יהיה לנו זמן לפני ארוחת הערב ? אולי אנחנו יכולים ללכת
.בטח, אין בעיה
.הנה זה מתחיל, וולטר .מוכן או לא
! לעזאזל .זה נמשך כל הלילה
.אולי יש שם גפרורים
.תני לי להסתכל
.אולי זה שם
.הנה
.אז זוהי ממש פגישה עיוורת .זו ההזדמנות שלך לברוח
.צ'אנס אחרון
.פיספסת את ההזדמנות
.אני שמח
.לא היה לי מושג
? את מכירה את האמן הזה
.פגשתי אותו פעם אחת .הוא חבר של סוזי
.כלומר, לבוא הנה היה רעיון שלה .אנחנו יכולים ללכת
.אין לי שום מחויבות כלפיו- .לא, בחייך-
? שנינו מבוגרים, לא
.חשבתי שאני מבוגרת
.אני לא יודעת .אולי עכשיו אני
? אני יכול לשאול אותך משהו
.כן, אני חושבת
? למה לא היה לך דייט להערב ? יש משהו שאני צריך לדעת
אני לא יכול לדמיין לעצמי .למה שלא יהיה לך דייט בכל ערב
? אתה יודע מה .חשבתי את אותו הדבר עליך
.באמת, אני רציני- .גם אני-
.אני שאלתי ראשון
הפסקתי לצאת .לפני שלושה חודשים בערך
.הייתי עם מישהו אבל זה לא עבד
.אוי כמה שזה לא עבד .אז גרתי בבאטון רוז' עם אמא שלי
,אתה הדייט הראשון שלי .אבל כמעט ולא היית
...סוזי שכנעה אותי
.אני שמחה להגיד
? ומה איתך
...הדייט שלי הבריזה ברגע האחרון
.אני שמח להגיד
? אתה רוצה ממתק
.אני לא ממש טיפוס של ממתקים
.זה טוב .תמיד הייתי טיפוס של ממתקים
יש אנשים ששותים, יש אנשים .שלוקחים סמים. אני אוהבת סוכר
...זה נראה יפני
? ''האדון והפילגשות''
.זה יקמוטו
? מה זה- ...ארוחת הערב הגדולה-
,היא לכבוד התעשיין היפני הזה .לקוח חדש שלנו
.הוא יפני מן העולם הישן ...אשתו היא כמו העבד שלו
.ויש לו פילגשות
.אתה צוחק עלי- .לא, אישתו יודעת על זה-
.זה מסורתי או משהו
.תגיד לי משהו ? אתה בעניין של המסורת הזו
לא, למען האמת ...אני איש של פילגש אחת
.למען האמת- .יופי-
אז מה קרה ? שנפרדת מהבחור ההוא
? למה אתה מתכוון- ? איזה טיפוס הוא היה-
.פסיכופת. כמו הבחור שם
? מה קרה
! זה הוא .זה דייויד המטורף, החבר שלי לשעבר
.שם .הבחור בעניבת הפרפר הטיפשית
.הוא נראה לי בסדר
.הוא עוקב אחרי במשך שלושה חודשים .הייתי צריכה לעבור דירה פעמיים
.אני חושבת שהוא מתקרב .תיזהר. פשוט תתחבא
.תירגעי
.שלום, נדיה
.דייויד, אל תתחיל- .רק רציתי להגיד שלום-
.הי, אני דייויד
.וולטר- .יש לה סיבה להיות מוטרדת-
,הייתי כל כך מאוהב .התנהגתי כמו אידיוט מושלם
.ההתנצלות מתקבלת. שלום
? כמה זמן אתם יוצאים- ! לא עניינך-
.זה כן ענייני ...לא עבר לילה אחד
? בן זונה, אתה טוחן אותה
! שתוק ועזוב אותה בשקט
.חכי, אני רוצה לדבר איתך ! אני אמצא אותך
.יש לי רעיון- ? כן ? מה-
.תודה
? אוקיי, וולטר, מה קורה- ...ובכן-
,יש לנו בערך חצי שעה .פנקי אותי
? את אוהבת גיטרה- .כן, אני אוהבת-
? אנחנו מוכנים. איך הווליום- ...בסדר, זה מגניב-
אם תוכל לכוון את המסכים .נהייה מוכנים. תודה
? מה שלומך- ? טוב, סטנלי. ואתה-
? הבאת את הגיטרה שלך
לא, הבאתי משהו .טוב יותר מגיטרה
? מה שלומך- ? הי, מה שלומך-
.טוב, טוב
? שמעת אותו מנגן פעם .הוא יוצא מהכלל
...תירגעי
.שתי מעט שמפניה
.אני לא חושבת שכדאי שאשתה
בשלוש או ארבע הפעמים ...האחרונות
,כלומר .זה עושה אותי די מטורפת
כוסית קטנה אחת .לא תהפוך אותך למשוגעת
.זוהי הרמת הכוסית הראשונה שלנו
.לחיי התחלות מבשרות טוב
.זה ממש מצויין
,סטנלי ג'ורדן .טייק שתיים, מקליטים
? אז מה גרם לך לקפוץ לכאן היום
הקלטתי כאן כשחשבתי שאני .רוצה להיות מוזיקאי
.ניגנתי בגיטרה .אבל עכשיו אין לי זמן לזה
.ניגנתי כל הזמן .הלכתי לשירותים עם הסטרטוקסטר
.שיגעתי את אימא שלי .הייתה לי בעיה בשורש כף היד
? למה הפסקת
...ובכן
...כי אם אתה רוצה להיות מוזיקאי
אתה מבטיח לעצמך ...חיי עוני ואלמוניות
.אלא אם אתה כשרוני כמו סטנלי
...ו
...יש לי עבודה טובה עכשיו
.מכונית מוצלחת .בשנה הבאה אוכל לקנות דירה
.אני לא יודע
.זה היה פשוט הגיוני
.אנחנו נאחר ...תני לי לתת לך
.זה לא אחראי
.אני מתחילה להרגיש את השמפניה
.זה בסדר
.תרגישי חופשי
.קדימה
, הזמנתי שולחן לדייויס .לשניים, בבקשה
.ג'וזף, שולחן שש- .אחרי, בבקשה-
.בבקשה לא לגעת בפרחים .הסידורים יקרים מאוד
.הדברים האלה לא מריחים .הם לא טובים בכל מקרה
.סליחה, אלוהים- .זה בסדר-
? בטוח- .זה יהיה בסדר-
.נערה חיננית- .תודה-
.אתה מכיר את אשתי- .כן, שלום-
.נעים לפגוש אותך, גברת גרואן
תודה. אתה חושב שתוכל למצוא ? כמה סיכות ביטחון בשבילי
? סיכות ביטחון
.לא, אני לא חושב
.יש כאן הרבה מאוד רוסט ביף
? תרצה משקה
.בקבוק מהשמפניה הטובה ביותר- .בסדר גמור-
.תודה
.אלוהים אדירים
.זה יקמוטו
.ערב טוב
.אשתי- .נעים מאוד לפגוש אותך, מר יקימוטו-
.יקמוטו
.גברת יקמוטו
.את נראית נפלא- .תודה-
.זה מדהים .היא נראית כמו גיישה
,דובשנית ? את מוכנה לסלוח לי לרגע
.עסקים
? הם עדיין עושים את זה ביפן- ...אני לא יודע-
.וולטר, שובב שכמוך
.דני גורדון, זוהי נדיה גייטס- ? מה שלומך-
.הי- .אני מוכרח להודות-
זוהי האישה המלהיבה ביותר .במקום הזה
.תודה. עניבה נחמדה ? איפה קנית
אני לא זוכר. בטח .באחד מהמקומות האלה ברודאו
? איפה זה- ? את לא יודעת איפה זה רודיאו-
.לא, אני יודעת .פשוט תהיתי אם אתה יודע
? מה קרה לכיס שלך
...הייתה לנו- .זה סגנון חדש-
.רואה ? זה נראה נחמד
? אתה לא שוכח את הדייט שלך
.אני באמת מקווה שניפגש שוב
,דני גורדון, מפקח'' ''ניתוח נכסי דלא ניידי
? איך השגת את זה .זה נפל מהכיס שלי
.שמת לי את זה ביד- .אני לא חושב שעשיתי את זה-
.שמת לי את זה ביד- ...את רואה-
? למה, חשבת שאני אתקשר אליך- .בחייך, אתה יודע איך זה-
לא, אני לא חושבת .שהוא יודע איך זה
הוא לא חזיר חלקלק ושחצן .שמובל ע''י הזין שלו
? אני מניח שזה מסכם את הכל, מה
...הכל הוגן באהבה ו
.היא צודקת .אתה באמת חזיר חלקלק
,היי, דני .ארוסתך לשעבר התחפפה כרגע
.אוי, אלוהים
? מותק
? יקירה
.מיד אחזור, אדוני .את נראית נהדר
.תודה
? דובשנית
.מר גרואן, הבוס שלי, צופה בנו- ? איפה הוא-
...זה היה- .לא כדאי שתשתי עוד-
? אתה מוכן
? אתה מוכן להזמין בשבילי, בבקשה
נתחיל עם ...''אטו-וי-אי דה וי-או-אה''
? איזה מרק
ניקח את .ה''דו קון-קם-בה-ריי'' המוקרם
? ירקות
.ניקח את זה
? ''ה''גרה דופינווה
''זה לא ממש מתאים ל''וו או וין רוז ? אתה לא חושב
.סלח לי. בוא הנה ? אפשר לשאול אותך משהו
אתה מדבר צרפתית באמת ? או שרק צרפתית של תפריטים
.אומנתי בפריז- .אה, יופי-
? מה אמרת
אמרתי לו לתקוע שיפוד בתחת .ול''פלמבה'' את עצמו
? מה הוא אמר- .הוא קרא לי זנזונת-
.רק רגע
? מה הוא אמר
הטעם שלך בנשים'' ''.גרוע כמו הצרפתית שלך
? ''איך אומרים ''בוא נצא החוצה
...זה
.סלח לי
אמרתי ''לשמפניה יש טעם ''.''של שתן סוסים
,''הוא אמר, ''אני אמור לדעת .שזו תשובה לא רכה
...מה, לעזאזל- ! אלוהים אדירים-
.אני מצטער- ? מה הוא אמר-
.לא יודע .אני לא מדבר צרפתית
.הוא העליב את הדייט שלי
.זה הכל בגלל הנרי. הוא צרפתי
.היי, מר ווי
.אם לא איכפת לך, זו שרשרת נהדרת
.זה כל כך יפה ? איפה קנית
.אני לא לדבר אנגלית
.הוא העליב את נדיה, הדייט שלי
.אלוהים אדירים- .חזור למקומך-
? היא לא יכולה לדבר- .הם האורחים שלנו-
.רק שאלתי על השרשרת
! עוזבים כל כך מוקדם ? שבו- .לך תקפוץ על הפילגש שלך-
? שמעת אותה .אין לי שום פילגש
! וולטר, תוציא את האישה הזו מכאן
.לא, לא. אל תעשה את זה
? למה שלא תלכי לשם, נדיה
.קח את זה אליה
אני מקווה שזה לא מערער .את אמונך בנו
.עבדתי קשה בשביל התפקיד הזה- ...אנחנו יכולים לסדר-
? מה קורה כאן- .אוי, אלוהים-
.בבקשה, חזרי למסעדה- .שלום, גברת גרואן-
.גברת יקמוטו
.היא לא מדברת אנגלית- ! פשוט תלכי מכאן-
,השיער שלך אצלי .גברת יקמוטו
אני פשוט אחליק את זה .מתחת לדלת
? תפסת את זה
אגיד לבעלך .שאת יוצאת בעוד דקה
כל ענייני הפילגש האלה .מוכרחים להפסיק
! אני לא לדבר אנגלית- ? האם את תושבת קליפורניה-
! אני לא לדבר אנגלית- ? האם את יודעת למה את זכאית-
! אני לא לדבר אנגלית
לפי חוקי קליפורניה, את זכאית .לחמישים אחוז מנכסיו
? חמישים אחוז
.מר גרואן, בבקשה ...לא הייתה לי שום דרך לדעת
! וולטר, לך. פשוט לך
.בקבוק של מייר פון ברסק ? מתאבנים על חשבון הבית
אדוני, אני לא יכול להתחיל ...להסביר לך כמה אני מצטער על
! שימו לב, כולם
גברת יקמוטו מחפשת ...עו''ד גירושין בזה הרגע
כי מר יקמוטו שווה .יותר ממאה מיליון דולר
.עלמתי- ! אני אהרוג אותה-
...הארי
.אל תיגעי בי, בבקשה
? נפגעת
? האם אני מוכרח לומר את המילים
? אני מפוטר- ? מפוטר-
...אני רק מתפלל שהיינו עכשיו בצבא
.כי אז הייתי יכול לסדר שיירו בך- .כן, אדוני-
.פעמיים
! זה היה כל כך כיף
.הפנים שלי משותקים ? מה אתה רוצה לעשות עכשיו
.יש מסיבה במורד הרחוב ! בוא נלך
? יצאת מדעתך .הרסת לי את החיים
? אתה לא מחבב אותי, נכון- ...מעולם לא הרבצתי לאישה אבל-
.בוא נשלים- .זה לא יעבוד-
.וודאי שכן- ! זה לא ! עכשיו תפסיקי-
! נדיה ! אני נוהג- ! בוא נעשה את זה ! עכשיו-
.אנחנו על הכביש המהיר- ? למי איכפת-
, אני נוסע מעל לתשעים קמ''ש ...את מוכנה
! תפסיקי
! תפסיקי, בבקשה- .אתה זועף שוב-
! תפסיקי, לכל הרוחות ! יש מכונית מאחורינו
.זה לא תירוץ
.מישהו יוצא מן המכונית .שבי שם
! דייויד- ...מה ? זה-
? בעיות רכב- ? אתה עוקב אחרינו-
.אני דואג לה- .אני לוקח אותה הביתה-
,נתת לה לשתות ? בן זונה ? אתה לא יודע שאסור לה לשתות
.נדיה, צאי מהמכונית- .תישארי במכונית-
...היי, זו חזיה ששווה 500 דולר- ! אני אהרוג אותך-
.התכוונת לטחון אותה ! אני אהרוג אותך
? אי אפשר לדבר על זה
.מותק , תישארי במכונית
.אני אשאר במכונית- .אתה לא אוהב אותה כמוני-
! אני מאמין לך- ! הוא לא אוהב אותך כמוני-
? מה אתה עושה ! צא מהמכונית שלי ! היי
! הבו זונה הזה
! אני אהרוג גם אותך
...וולטר, מה
! בן זונה, אני אהרוג אותך
! ממזר ארור
.אלוהים, הבחור מטורף .הוא באמת ניסה להרוג אותי
? למה נפרדתם
אתם הזיווג הטוב ביותר .מאז בוני וקלייד
.בחייך
.סליחה
...באמת אני
.זו הייתה מכה מתחת לחגורה
.לא בכיתי בגלל זה- ? אז למה בכית-
פשוט ראיתי את דייויד רודף .אחריך מסביב למכונית ונהייתי עצובה
.גם אני
? יש לך קלינקס
? ממחטה
.הנה
אני שונאת .כשהעיניים שלי מתנפחות
.האף שלי נסתם .אני נראית נורא
? העיניים שלי נפוחות
אולי נעצור כדי שאוכל לקנח ? את האף ולשטוף את הפנים
.אני חייבת ללכת לשירותים
.כן, בטח
.תודה
? אפשר לעזור לך- .מלא, נטול עופרת-
? סופר- .רגיל-
: תן לי לומר שתי מילים
,המנוע דופק. שסתומים מצלצלים .900דולר, צ'ק , בבקשה
אתה יכול לשלם לי עכשיו .או לשלם למוסכניק שלי אחר כך
.מלא אותה בנטול עופרת- ? סופר-
.הבחור רוצה סופר
.היא לא שם- ? מה-
? הבחורה שהגיעה אתך .היא אצל פרידה ופרדי
.הדיסקוטק
הדיסקוטק של פרידה ופרדי
? איפה שירותי הנשים
.תודה רבה
.אני מחפש את הדייט שלי
,יש לה שיער חום ושמלה אדומה .היא מאוד יפה
...והיא נכנסה לשירותים כאן ו
היא הייתה בשירותים .בתחנת הדלק
.לקח לה הרבה זמן .הלכתי להביא אותה והיא נעלמה
...והבחור בתחנת הדלק אמר
,שהיא נכנסה לכאן ...חשבתי שהיא נכנסה
? אני אחכה לה כאן, על הבר, בסדר
ברמן, אפשר לקבל ...פרייה וסודה ? אני מתכוון
וויסקי וסודה .משהו כזה
? אפשר לקנות לך משקה
, היה לה איזה עניין עם האקס ...והיא נכנסה לסערת רגשות
היא התחילה לבכות .וביקשה שנעצור בתחנת הדלק
.אז עצרנו ממול
.לקח לה המון זמן .כשהלכתי לקחת אותה, היא נעלמה
.הבחור אמר שהיא נכנסה לכאן .היא בטח נכנסה לשירותים האלה
.זה לא שניסיתי להציץ פנימה .ניסיתי למצוא אותה
.בוא לרקוד איתי
.הנה הבחורה, היא כאן- .חמישה דולר-
.אני יודעת שאתה רקדן טוב- .לא, אני ממש לא רוצה לרקוד-
.תפסיקי, זה לא מצחיק- .קדימה-
.אני מצטערת
.בואי נלך
.בבקשה, אני מצטערת
? בסדר, אתם מוכנים
.בואי נלך עכשיו- .וולטר, בבקשה-
...הי, רק רציתי לעבור ו- ...דייוד, אל-
.באתי כדי להתנצל .אני עדיין מאוד אוהב אותה
? מה ? כדי שתוכל לטחון אותה ! בן זונה
...חתיכת
! אנחנו עוזבים, עכשיו
! חתיכת בן זונה
בואו נזוז .לפני שהשוטרים יגיעו
! קדימה
! קדימה ! קדימה
! תיכנסי, תיכנסי
? כמה
? מזומן או פלסטיק- ! מזומן-
.זה 12.50 דולר ? מה קורה שם
.אני רוצה לדבר איתך .צא מהמכונית
...פשוט תצא מה
! תיכנס חזרה, חתיכת טיפש
אני יודע שהתחביב של האקס שלך ? הוא להרוג אנשים. מה מקצועו
.הוא סנגור- ? על מי הוא מגן, ג'ק המרטש-
.זה לא מצחיק
.אני לוקח אותך הביתה ? איפה החברים שלך גרים
הם גרים ברחוב אלם .פינת רחוב איסט היל
החברים שלך גרים ? באלם פינת איסט היל
.לא, המסיבה
.אני לא לוקח אותך לשום מסיבה
! מסיבה
.אני לוקח אותך הביתה
?'לבאטון רוז
.אני לוקח אותך לבית של החברים שלך ? איפה הם גרים
.אנחנו צריכים לעלות על הכביש המהיר- .לא ! שום כבישים מהירים-
זו הדרך היחידה שאני מכירה .כדי להגיע לשם
? מה הכתובת המדוייקת- .אני מכירה את הבית-
.אני עולה על הכביש המהיר- ? איפה החור-
...אם תעשי תנועה אחת ? את מקשיבה
אם תעשי תנועה אחת ...שתעצבן אותי
? אני מוריד אותך בצומת, מובן
.אל תזעף, וולטר
...הנה הבית. ממש
.אוקיי, כאן, עצור
מתי הייתה הפעם האחרונה ? שראית את האנשים האלה
.בערך שש שנים
.תקשיבי לי
? את בטוחה לגמרי שזה הבית
.בטוחה לגמרי
! אלוהים
! תפסיקו ! עופו משם
.המכונית היפה שלך
.תסתכלי על הצד החיובי ? מה עוד יכול לקרות
.נדיה, אל תתערבי- .תשתקי, כלבה-
.הארנק שלך
! לעזאזל ! המשטרה- .תזרקי את האקדח-
.היו שלוש בנות
! אחת מהבנות כיוונה לי אקדח לראש ! היה לה סכין במפשעה שלי
! צא מהמכונית המזויינת
.לאחת היה שיער אדום עומד
שתיהן לבשו מעילי עור .ולאחת היה קעקוע גדול
? אדוני, כמה שתית הערב
.יפה
.ראש לאחור
.עיניים עצומות
.זרועות החוצה
.כפות ידיים כלפי מעלה
.בידך השמאלית גע בקצה האף שלך
.יפה
.עכשיו היד השניה
.שמור את עיניך עצומות
הרם את רגלך הימנית .למשך עשר שניות
.אלוהים, אני מרגישה נורא
? האם אוכל להעז לקוות שהתפכחת
.כן, שתיתי .שתיתי כל כך הרבה
.זה נכון
...וארוחת הערב
.וולטר, אני כל כך מצטערת- ...ובכן-
אני יודע .שאני מרגיש הרבה יותר טוב
.יש לי חוסר איזון כימיקלי
.זה כמו אלרגיה לאלכוהול .זה מטריף אותי, זה הכל
? באמת
תראה, וולטר, אני יודעת שאתה .שונא אותי. אז פשוט תקשיב
.קח אותי לחברה שלי, קאת'י
.אני יודעת את הכתובת .לא אטריד אותך שוב לעולם
! אני אהרוג אותך
! נהדר
! חשבתי שאיבדנו אותו- ! אבל אז זה לא יהיה כיף-
.דייויד- .תחזיק את המגש-
? בן זונה, רוצה לשחק .בסדר, אני אהרוג אותך
בעצם אם תוכל להוריד אותי ...במלון הכי קרוב
? ולסיים את הערב המזהיר הזה- .אמרתי לך שאני מצטערת-
.עוד לא חצות ? את לא רוצה לרקוד
? לרקוד כל הלילה ? לקרוע את העיר
אני רק רוצה לשכב .במקום נעים וקריר
! כרגע נזכרתי, יש מסיבה
מישהו אמר שיש מסיבה .באלם פינת איסט היל
.אני לא רוצה יותר ללכת למסיבה
.החברים שלי שקטים ונחמדים .הם ישעממו אותך
? פשוט נצטרך להחיות אותם, לא
? נתקעת בתנועה, חבר
.וולטר, תקשיב לי- ? מה-
.הורסת מסיבות
.וולטר, בבקשה- .זה נהדר-
? מה שלומך- .וולטר דייויס , מדען טילים-
.אני צמא
.תודה
.וולטר דייויס , גניקולוג
.אני מכירה את האנשים האלה- .נהדר, בואי נתערבב-
.אי אפשר עם המטבל
! אלוהים אדירים
.סופו של דבר הגעתם- .וולטר דייויס , מעצב פנים-
? אתה עיצבת את בית לילנד- .למעלה עיצבנו בסגנון שנות השישים-
.כסאות שק , מנורות לבה, מדהים- .אנחנו מוכרחים לעלות לשם עכשיו-
.גרנט , זו חליפה נהדרת
,106 בפורום .נשארו 24 שניות למשחק
.הלייקרס מפגרים באחד .מג'יק מכדרר, וקולע
! חברים, הלייקרס מנצחים בהארכה
? אוהדים של בוסטון
? אני שומע ממבו
! קדימה, נדיה
! זמן לממבו
! תקשיב לי
! יקירה, בואי לרקוד איתי
.וולטר דייויס , מנתח ראש
.וולטר דייויס , מלך הממבו
! תרקדי ממבו איתי- ...תרצה עוד-
.אני מקווה שוולטר ונדיה נהנים
, אתה תשכב בחדר שקט .אני אזמין מונית
? מה קורה כאן .חשבתי שאת גברת חגיגה-כל-הלילה
.זו מסיבה נהדרת
.אתה תודה לי בבוקר
.בואי נעשה את זה
.בואי נעשה את זה במעילים .כאן, מותק , במעילי הפרווה
למה שלא תעשה עכשיו ? את מה שתעשה בכל מקרה אחר כך
.פשוט תתעלף
.בואי אלי, בייבי
.נדיה, חוצפנית קטנה שלי .חזרת אלי
לא חשבת שתוכל להיפטר ממני .בכזאת קלות
! אני אתלוש לך את הראש
,אז אני לוקח אותה אלי הביתה .אנחנו רואים סרט , מסתלבטים
.היא כזה גובה
.בערך כמוה
? אפשר לעזור לך
.אני צריכה את המזוודה שלי .הזמנתי מונית
.אני רוצה לדבר איתך- .היי, לך תתקשר למישהו-
! אני אהרוג אותך
...קום, חתיכת
! תתקשר אליהם
! וולטר, לא- ! תשתקי-
.אני לא שווה את זה- ! תשתוק-
! תרקד- ? מה-
! אמרתי לרקוד, חלאה
! הליכת חלל
! אני שונא את החרא הזה
! יש לו אקדח
.תתקדם אל הקו , אדוני
.ידיים מעל לראש
.עמוד ישר. תסתכל קדימה
הנה. מותר לך לעשות .שתי שיחות טלפון
.אח שלי היה מעורב בתאונה רצינית ...אני
...במה אתה נוהג ? יש לי רכב- .שיהיה לך יום טוב-
.תחגור חגורה, וולטר .יש לך מספיק צרות
! זה החוק
? הביתה
הזהרתי אותך .לא לתת לה לשתות
כדאי שתשיג עו''ד טוב .או שתצטרך ללכת לכלא להרבה זמן
.יש לך מזל שלא הרגת אף אחד
? הנגאובר קשה
.מגיע לך
? מכונית חדשה
! אלוהים
.אני מצטער על המכונית שלך- .רק תצא-
.תודה ששחררת אותי- .לא שחררתי אותך-
? טדי, מה אמרת- .אמרתי שלא שחררתי אותך-
? אז מי שחרר אותי- .נדיה-
! מה ? רק רגע
.ניפצת לי את החלון האחורי- ? איפה היא-
.לכל הרוחות, היא מתארחת אצלנו- .אני רוצה שתיקח אותי אליה-
.היא לא הלכה לבית של החברה- ? איפה היא-
.רק 7:30 עכשיו
.שוב יש לי בחילה- .היא בחדר האורחים-
? מה- .הוא רוצה לדבר עם נדיה-
.אבל רק 03 :7 עכשיו- .תראי, וולטר יצא משליטה-
.את שומעת אותי
? כן. מי אתה- .וולטר-
? וולטר, אתה מת .אתה נראה מת
? כמה אני חייב לך על הערבות שלי
אני לא רוצה להיות .חייב לך כלום
.תגידי לי כמה אני חייב לך .אלך הביתה ואכתוב לך צ'ק
? אפשר לדון בזה אחר כך- .אין לי הרבה זמן-
.אל תצעק- .לא צעקתי-
, אני יודעת. חשבתי שאתה עומד לצעוק .לא יכולתי לסבול את זה
יש לי משפט בעוד .שבוע מיום שישי הזה
אחרי הכל, נאמר לי ...שסביר להניח שאלך לכלא
.לשנתיים לפחות
אני מעדיף להרוג את עצמי .מאשר שתבקרי אותי בכלא
...אז תגידי לי כמה אני חייב לך
ואחרי זה אני לא רוצה .לראות אותך לעולם
.עשרת אלפים דולר
עכשיו עוף מפה .מפלצת כפויית טובה שכמוך
? כפוי טובה
? אני כפוי טובה
אני צריך להודות לך ? אחרי מה שעשית לי אתמול בלילה
? אחרי מה שאני עשיתי ? מה עשיתי לך
.עשית הרבה דברים להרבה אנשים
.אני פשוט הייתי חלק מזה .חלק גדול, אם זכור לי
.נתת לי לשתות- .אני לא נתתי לך להשתכר-
.קנית לי שמפניה- .לא היית חייבת לשתות אותה-
.זו מכה מתחת לחגורה, וולטר
שתיתי אותה כי נראית לי .נחמד ונדיב
.מישהו בו הייתי יכולה להתאהב
.חשבתי שאתה מיוחד .באמת
.אני מצטערת שפוטרת
.אני מצטערת שעצרו אותך ? אבל אתה יודע מה הכי מצער אותי
.אני מצטערת שאתה לא כזה מיוחד
...שאתה רשע ומלא ברחמים עצמיים
.ושלא איכפת לך מה אני מרגישה
! ואני מרגישה חרא, וולטר
.אלוהים
? לאן אתה הולך
...רוצה שאסיע ? רוצה שאזמין מונית
.אתה צודק
,בלי עורך דין מצוין .סביר להניח שהוא ילך לכלא
.הוא מתכנן להגן על עצמו
.הוא ללא ספק הולך לכלא
? אתה מוכן להגן עליו
? למה שאעשה את זה
.כי אתה אחראי לזה .בגלל זה
.את צודקת .אני באמת אחראי לזה
.זה לא מספיק
.אם תעשה את זה, אחיה אתך
.זה עדיין לא מספיק
.אוקיי, שלום- .אגן עליו בתנאי אחד-
? ומהו
.שתינשאי לי
אני מרגישה אשמה בגלל מה .שעשיתי לוולטר אבל לא עד כדי כך
.אחזקת נשק לא חוקי .תקיפה בכוונה לביצוע רצח
.מינימום עשר שנים
.כן, לופה- .העלמה גייטס רוצה לראות אותך שוב-
.שתחכה- .כן, אדוני-
.כדאי שתדע את זה מראש
אני לא מחבבת אותך יותר .ואני בהחלט לא אוהבת אותך
.אני לא מאשים אותך
? אנחנו מוכרחים לעשות סקס
.בסדר, אבל בלי להתנשק
.כולם לקום, בית המשפט בישיבה .השופט הרולד בדפורד
.מר וולטר דייויס
.תודה, כן כבודו
אני מבין שאתה מסרב להיות .מיוצג ע''י עורך דין
.זה נכון
,האם יש לך נטיות התאבדותיות ? מר דייויס או שאתה סתם טיפש
.כנראה קצת מהשניים, כבודו
.אני מבין
,מר דייויס , זה יקח שעות להסביר ...בלשון המעטה
.עד כמה אני מסתייג ממעשיך
למעשה, אהיה ביקורתי ...באותה מידה כלפי מנתח
המתכנן לערוך .ניתוח מוח על עצמו
.כן, כבודו- .כן, כבודו פשוט לא יספיק-
.תן לסניגור לטפל במקרה שלך
.לא יהיה צורך, כבודו- .אוי, לעזאזל-
.סליחה על האיחור, אני אמשיך מכאן- ? מר דייויס , אתה מוכן להסביר-
.אני מייצג את מר דייויס , כבודו
! דיברתי אל מר דייויס ...הייתי תחת הרושם
? מה אתה עושה- .אני עושה את זה כטובה לנדיה-
? אתה מבטיח שאלך ישר לתא הגזים- .אם אתה לא רגוע, אני לא יכול לעזור-
! בבקשה אל תתן לאיש הזה לעזור לי- ! סדר בבית המשפט-
,עוד התפרצות אחת .ואעצור אותך על ביזיון בית המשפט
? את בסדר, אגנס- .כן, כבודו , אני בסדר-
? האם הפרקליט יתקדם אל הדוכן
...היי
...זה
? מה, לעזאזל, קורה כאן
לא מסובך. החלטתי שאסור .שהוא יגן על עצמו
.שטויות, מה זה על הפנים שלך- .הלכתי מכות-
? עם מי- .מר דייויס-
.אני לא רוצה סיבוכים- ? ממתי-
.אני אציע לך הצעה
...אם תמצא את מרשי חף מפשע- .עצור-
,אתה מטורף .מנסה לשחד שופט
אפסיק לעבוד כעו''ד .בתחום שיפוטך
.אני לא מאמין לך- .אני נשבע על הקבר של אימא שלי-
.אימא שלך משחקת גולף בבל-אייר- .התכוונתי בעתיד-
? האם תצא מהמדינה, אולי לאלסקה- .חשבתי על משהו יותר טרופי-
.שנה את שמך- .לא מעשי, אני מתחתן-
.קח ירח דבש במשך חמש או שש שנים .כל ההוצאות משולמות
...אני לא חושב שזה- .אני לא אגזים-
.עוד דבר אחד- .ידעתי-
,החתונה אצלך בבית .הזמן את כל חבריך רבי ההשפעה
,אם אני הולך לעבוד במדינה אחרת .אני צריך לזרוק כמה שמות גדולים
? עוד משהו- .זה הכול-
, לראשונה אני עומד לשבור את החוק .אבל זה משתלם
.תודה, אבא
.אלוהים- .סליחה, כבודו-
? מה אמרת לו ? מה
אתה לא יכול לזרוק אותי לכלא .כדי שיהיה לך סיכוי עם נדיה
! שקט- ! הוא מטורף, אל תאמין לו-
.הוא מנסה לגנוב את הבחורה שלי- ! סדר-
! סדר בבית המשפט הארור .סליחה, אגנס
.אני מוצא שהנאשם זכאי .המשפט מבוטל
.קחו עשרים דקות הפסקה- .כולם לקום. עשרים דקות הפסקה-
.ברכותיי
? מה קרה- .אתה אדם חופשי-
.עכשיו אתה יכול לברך אותי- ? על מה-
.נדיה ואני מתחתנים
.ואתה איפשרת את זה
? איפה נדיה- .בבאטון רוז', מספרת לאימא שלה-
בימים האחרונים המציאות שלי ...נבחנה עד קצה הגבול, אבל
? מספרת מה לאימא שלה- .היא ביקשה שאתן לך את זה-
.יש לך מזל ? למה אתה כל כך לא מאושר
.חבר'ה תתקדמו .אני אלך קצת ברגל
...וולטר היקר''
...אולי לא תאמין לזה''
אבל אני מצטערת'' .על כל הצרות שגרמתי
אני מקווה שיום יבוא'' .ותוכל לסלוח לי
,אתה אדם מיוחד, וולטר'' .ואני אתגעגע אליך מאוד
.אוהבת, נדיה''
נ.ב. אני מקווה שתתחיל שוב'' ''.לנגן בגיטרה
.סוזי, זו נדיה
? הי, איפה את- ? עדיין בבאטון רוז'. מה שלום וולטר-
הוא נשמע בסדר .כשדיברתי אתו בטלפון
,הוא שאל עלייך ...אמרתי לו שאת
? הזויה מאושר. לא שיקרתי, נכון- .לא-
.מותק , פשוט תצאי מזה .את תהרסי לעצמך את החיים
אני לא יכולה, אני יודעת שזה נשמע .מטורף אבל עשיתי עסק
אתקשר אלייך .כשאחזור העירה. ביי
? מי זה- .זו נדיה-
? מה שלומה
.הזויה מאושר
? מה זה, יקירתי- .אויר-
,האויר כאן כל כך נפלא .אני מתה על זה
? אני מופתע שאין סחרחרה
הבטחת לדייויד .חתונה ברמה
.חתונה, לא עולמו של דיסני- .אל תהיה חרא, הרולד-
בנך היחיד .לא מתחתן בכל יום
.הוא גם הבן שלך .הגיע הזמן שתקחי חצי מהאשמה
! אימא ! אבא- .את רואה ? הוא קורא לך ראשונה-
.זוהי כלתך לעתיד
.שלום- ? מה שלומך-
.בואי, אראה לך את החדר שלך- .בסדר-
? מה אתה חושב
היא בכלל לא .מה שחשבתי שהיא תהיה
? מה חשבת שהיא תהיה
.עיוורת
? מתכננים לעשות ילדים- .כמובן-
.אני יודע מה לקנות לך מתנה- ? מה-
.עיקור
בלי דייויד ...הבית יותר מדי גדול בשבילנו
.אבל אנחנו קשורים אליו רגשית ...קנינו אותו ב-1953
.שנה אחרי שהרולד נהיה שופט
.הוא מקסים- .תודה, יקירתי-
? איפה את ודייויד מתכננים לגור
עדיין לא החלטנו , אני חושבת .שדייויד אוהב את סן פרנסיסקו
חשבתי שחשבתם .על משהו טרופי יותר
.עוד לא החלטנו על מקום מסויים .אולי מיאמי או הונולולו
.אני מבינה שאת מהדרום- .לואיזינה-
.אני אוהבת את הדרום .פעם שיחקתי באוגוסטה
? הוצאת את רמבו- .כן, אדוני-
.אלוהים אדירים .כלב טוב, כלב נחמד
.לעזאזל
.היא מקסימה
.וחכמה
, אם היא מתחתנת אתו .בטח חסר לה בורג
? למה הכלב הזה נובח
.ג'ורדן
! שתוק , רמבו
! אתה תעיר את כל השכונה
! רמבו- ! ג'ורדן-
? כן, אדוני- ? מה יש לכלב-
.אני לא יודע, אדוני- ! עשה משהו-
.בוא הנה, רמבו ? מה נכנס בך
תפסיק ! תהיה בשקט ...או שאני קורא לוטרינר
.שיבוא ויחתוך לך אותן .אז תנבח כמו סינדי לאופר
! הצילו
! שמישהו יפתח את הדלת
! רמבו , שתוק
! שתוק , רמבו- .שתוק , ג'ורדן-
.בוא, רמבו
? אני רוצה שתהיה בשקט , שומע
? מה, לעזאזל, אתה עושה
.שותל תירס ? מה אתה חושב שאני עושה, לעזאזל
.אני לא יכולה לסבול אותו .הוא אידיוט
בוא נחזור למיטה ? ונשכח ממנו , בסדר
.אולי אם נחשוב עמוק , הוא יסתלק
,אם הוא מוריש לי את הבית הזה .אני מוכר אותו
.מחר, כן
.לילה טוב
! כלב מסכן
? תרצה שוקו חם
רמבו יוכל להגן עלינו .'כשהשכנים ינסו לעשות בנו לינץ
.אני אהרוג את הכלב הארור
? מה זה היה, לעזאזל
.זו כנראה הרוח
.אין שום רוח
? מה- ? מה-
.נהדר
,יקירתי, הדלת שלי נעולה ...כנראה והרוח
.דייויד, זה לא ילך
! ועכשיו לילה טוב
.נהדר
! הנה ג'וני
? את בסדר, אגנס
! תסתכל עלי .אני אצטרך להתקלח שוב
.אני שונא את זה
? וולטר
.זה לא מצחיק , דייויד
.אלוהים
תזרעי זרעים .בכיס שלי
.נהדר, אני מטונף
? בשביל מה עשית את זה
,הנה אתה, חיה מטונפת ? איך יצאת החוצה
.קדימה, חזרה לכלוב
? אתה מתכוון לזוז או לא
? מה זה- .זה בשביל העלמה גייטס-
.אני אקח את זה
? למה הוא כל כך שמח
קשה לומר, בפעם האחרונה שהוא .התנהג כך, הוא דרס חתול
.שלום, בוקר טוב
.דייויד, אתה נראה מאוד שמח- .גם את, יקירתי-
.זה בשבילך
.אוהב אותך
נדיה, איכפת לך אם אוכל את ? חתיכת השוקולד האחרונה
.בבקשה
.הם מלאים בברנדי
? לא אכלת את כל הקופסא, נכון
? לא אכלתי
! שתוק
...חברים יקרים
,התכנסנו כאן ...בבית יפה זה
...ביום יפה זה
לחזות באיחוד ...שתי נשמות יפות אלו
.בברית הנישואין
...נישואין הם התחייבות קדושה
.שעוצבה בארץ וקודשה בשמיים
...בלי מוסד הנישואין
המין האנושי .היה עדיין שרוי בחושך
,חישבו על סמל הנישואין .טבעת החתונה
עיגול מושלם ...בלי סוף או התחלה
המסמל את אהבתו ומסירותו .האינסופית של אלוהים
שהרי איפה היינו ? בלעדי אהבתו של אלוהים
.נעליים זולות
? את בסדר, אגנס
ותנו לנו להיות מודעים תמיד .לתוצאות מעשינו
.אלוהים מסתכל עלינו
.אלוהים, היא אכלה את כולם
? שתית
...הגיע זמנם
.של דייויד ונדיה להתחייב זה לזו
,האם אתה, דייויד ? לוקח את נדיה לאישה
...לא סיימתי- .כן-
בחולי או בריאות ? עד שהמוות יפריד בינכם
...האם את, נדיה, לוקחת את דייויד- .רגע-
האם זה לא מעודן ? לשאול מה קורה כאן
.אני לא אוהבת את הבן שלך- ? גם אני לא. למה את חותרת-
.קחי נשימה עמוקה- ! שהאורחים יקפצו-
.זה יקח זמן, שתו שמפניה- .אני יודעת שעשינו עסקה-
.נגנו מוזיקה והרגו את הכלב- ...חמודה-
? באיזו עסקה מדובר
אסור שאנשים יתחתנו .בגלל עסקה
אתה מוכנה לחזור לכאן ? ולגמור עם זה
! תפסיקו את המוזיקה
,גבירותי ורבותי .אולי תוכלו לעזור לי בזה
...נניח ששני אנשים עומדים להתחתן
...ואחד אינו אוהב את השני
והשני חושב ...שהוא אוהב את האחר
.בגלל שהאחר אוהב מישהו אחר
? אתם איתי
האם כדאי ששני אנשים שלא ? אוהבים אחד את השני יתחתנו
.בבקשה
...אם אחד מעריץ את השניה- ! אבל היא לא אוהבת אותו-
,ימות בשבילה .היא תלמד לאהוב אותו
אבל היא אוהבת גבר אחר .והיא תמיד תחשוב עליו
! לא אם הוא מת ! לא עכשיו , אבי- ...האם מישהו מכם-
.רק רגע, רק רגע
הדרך היחידה לפתור את זה .היא להצביע
...כל מי שבעד שנדיה ודייויד
...''לא יתחתנו , שיגיד ''כן
! נדיה ! תרחיקי את הפה שלך ממנו
! תקשיבי לי, נדיה ! תורידי ממנו את הידיים
כרגע התחתנו
ע"י אספרגר YIFY סונכרן לגרסת